diumenge, 15 de maig de 2016

Parlant, la gent s'entén!

Des que el primer traductor de Google va entrar en funcionament —fa només set o vuit anys— s'ha avançat molt i molt en la babèlica tasca d'entendre llengües alienes. I que els altres ens entenguin en la nostra! La màquina virtual de Google —de nom foteta, GEFOTRA (GEneral FOrms of TRAnslation)— ja és capaç de diferenciar mots i expressions complexes en llengües de característiques morfosintàctiques molt diverses. Estem parlant de potents i fiables màquines traductores automàtiques, basades en complexes cadenes de lògica difusa que, en temps real, aconsegueixen interpretacions molt acurades. La ruïna de les acadèmies d'idiomes està cantada i els professors de llengües estrangeres hauran de buscar-se una altra ocupació! Com se sap, de fa temps, els dos-cents milions de cèl·lules nervioses del cerebel, a part de fer-se'n càrrec de la motricitat dels nostres cossos, també participen en processos que afecten el llenguatge: comprensió, expressió oral, aprenentatge, etc. Dins d'aquest context, voldria fer-vos arribar l'última novetat —interessantíssima— que molt aviat oferiran les maternitats dels hospitals més importants del món. Resulta que està a punt de sortir al mercat un xip multilingüe que es podrà implantar sota la pell del clatell als recent nascuts. Tot plegat, es tracta d'una senzilla microcirurgia subepidèrmica que es farà, per telecontrol remot, des de la base d'implantacions que Google Nanotecnics té ubicada al complex tecnològic de Mountain View, Califòrnia. Aquesta innòcua manipulació cerebral consisteix a implementar als nadons ––les proves fetes en adults provoquen rebutjos sistemàtics–– un xip carregat amb mòduls d'experimentació semàntica, i connectar-lo a la base del cerebel amb unes quantes dotzenes de cables nanomètrics de diàmetres molt minses. La intervenció dura deu segons i és completament indolora: com el xip que els hi posen als gossos que, quan els punxen, només diuen «guai!» Aquest nou invent permetrà que la canalla, quan començi a parlar, ja podrà entendre i fer-se entendre en d'altres idiomes. Per exemple, si un de Sitges parla —via telefònica, o cara a cara— amb un xinès de Canton, i els dos duen el implant posat, el xip del sitgetà digitalitza i envia les paraules catalanes a un satèl·lit que, al seu torn, fa que GEFOTRA les tradueixi instantàniament al xinès mandarí. Quan el xip del cap del xinès de Xina rep, des del satèl·lit, la traducció mandarina enviada des de la central, aleshores la cosa va al revés. És a dir que el cantonès entén el missatge i respon amb mandarí al garrafenc que, sense ni temps de respirar, rep les paraules mandarines en un pulcre català. Fotre! I tot això amb dècimes de segon! Prepareu-vos tots aquells que heu de ser pares perquè aviat us preguntaran coses, fins fa poc, inversemblants. Volen vostès un implant L-3, amb un pack de 3 llengües romàniques, per només 1.99€ al mes? O potser els hi convé més l'oferta premium L-10, amb un xip de 10 idiomes per 4.99€ mensuals i amb dos anys de carència? És a dir que no hauran de pagar ni un duro fins que la criatura els hi xampurregi. Parlant, la gent s'entén!

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada